buttons
Отклик из Бельгии о премьере

В Гала-концерте второго Международного фестиваля карильонной музыки «Белгородский звон» прозвучала премьера сочинения Елены Латыш-Бирюковой «Три элегии» (по прочтении поэзии знаменитого бельгийского поэта-экспрессиониста Эмиля Верхарна) для сопрано, карильона, бас-тромбона, смешанного хора и симфонического оркестра, посвящённая Рашиту Нигаматуллину. Директор Музея Эмиля Верхарна (Бельгия) Рик Хеммерийкс откликнулся в письме композитору.

Уважаемая госпожа Латыш-Бирюкова!
(…) Я с большим удовольствием показал запись концерта в Белгороде, в котором прозвучали «Три элегии» и даже опубликовал статью о мировой премьере сочинения в нашем информационном бюллетене «Lettres d’Emile». Мы получили много положительных отзывов. Мои поздравления за высокое художественное исполнение!

Рик Хеммерикс также подчеркнул высокое исполнительское мастерство оркестра, солистов, хора и оригинальную интерпретацию дирижёра. 

Делимся публикацией заметки в информационном бюллетене музея:

 

Verhaeren au Festival international de musique de carillon à Belgorod (Russie)

EFZ2gj9GPTQ

Du 8 au 11 juin 2019 a eu lieu le Deuxième festival international de musique de carillon dasn la ville de Belgorod en Russie : Belgorodskiy zvon. Ce festival, organisé par la Philharmonie d’Etat de Belgorod, s’est déroulé sous le patronage du principal carillonneur européen : le belge Jo Haazen, directeur honoraire de l’Institut royal de carillon « Jef Denyn » à Malines et professeur à la faculté des arts de l’université de Saint-Pétersbourg. A cette occasion, la composition Trois élégies de Elena Latych-Biryukova – une œuvre inspirée par la poésie de Verhaeren – a connu sa première mondiale. Il s’agit d’un triptyque vocal et symphonique pour soprano, carillon et trom-bone basse, chœur mixte et grand orchestre symphonique sous la direction de Rachite Nigamatou-line. L’œuvre a été interprétée par Timur Khaliullin (carillon), Galina Zolnikova (soprano), Vas-sily Ivashchuk (trombone basse), orchestre symphonique ; le chœur académique était placé sous la direction de Elena Aleksééva.

Elena Latych-Biryukova a trouvé son inspiration dans les vers de Verhaeren traduits en russe par Valérie Briussov (“Pieusement”, “La Révolte”, “Les Heures du Soir”), Alexandre Blok (“Les Pas”), Maximilien Volochine (“L’Angoisse” des Apparus dans mes chemins) et Mikhail Donskoy (“Éperdument”). Elle reconnaît avoir été pour bouleversée cette poésie particulière : “La poésie de Verhaeren m’a foudroyée par sa profondeur, sa véracité, sa sonorité perçante, son échelle d’images-symboles artistiques”. 

 

Эмиль Верхарн на Международном карильонном фестивале в Белгороде (Россия)

С 8 по 11 июня 2019 года в г. Белгород в России состоялся Второй международный фестиваль карильонной музыки «Белгородский звон». Он организован Белгородской государственной филармонией, проходит под патронажем главного европейского карильонера: бельгийца Йозефа Хаазена, почетного директора Королевской школы карильонов «Жеф Денин» в Мехелене и профессора Факультета искусств Санкт-Петербургского государственного университета. Публике была представлена мировая премьера сочинения Елены Латыш-Бирюковой «Три элегии». Произведение, вдохновленное поэзией Эмиля Верхарна — это вокально-симфонический триптих для сопрано, карильона и бас-тромбона, смешанного хора и большого симфонического оркестра. Его исполнили Тимур Халиуллин (карильон), Галина Зольникова (сопрано), Василий Иващук (бас-тромбон), симфонический оркестр под управлением главного дирижёра Рашита Нигаматуллина, академический хор выступил под руководством Елены Алексеевой.
Елена Латыш-Бирюкова черпала свое вдохновение в стихах Верхарна, переведенных на русский язык Валерием Брюсовым («Свято», «Восстание», «В вечерний час»), Александром Блоком («Шаги»), Максимилианом Волошиным («Тоска») и Михаилом Донским («Исступлённо»). Она признается, что была растрогана этими произведениями: «Поэзия Верхарна поразила меня своей глубиной, правдивостью, пронзительным звучанием, масштабом художественных образов и символов».

 

 

 





Поделитесь событием с друзьями:

   © 2011–2016        Яндекс.Метрика        Консоль